|
Has Abstract
|
ВИНЕР Лео (1862, Белосток Гродненской губ. – 1939, Нью-Йорк), историк лит-ры, фольклорист, лингвист. Учился в гимназиях в Минске и Варшаве, в 1881 – в Варшавском ун-те, в 1881–82 в Берлинском политехн. ин-те (курса не окончил). В 1882 эмигрировал в США. В 1884—92 преподавал в высш. школе в Канзас-Сити, в 1892—95 ассистент проф. кафедры романо-герм. яз. в ун-те шт. Миссури, в 1895 преподавал в Ново-Англ. конс. в Бостоне, с 1896–преподаватель слав. яз. и лит-ры Гарвадского ун-та (с 1911 проф., с 1930 в отставке со званием засл. проф.).Науч. иссл. в обл. евр. филологии начал с собирания и публикации произв. евр. фольклора (сказок и песен). В 1893–1904 опубл. ряд работ о евр. элементах в польск., нем., укр. и белорус, яз. В 1899 издал работу о нар. поэзии рос. евреев и капитальное иссл. по истории идиша, фольклору, поэзии бадхе-нов (в приложении – краткая хрестоматия произ. в лат. транскрипции с параллельным переводом на англ. яз.). В. составил также антологию рус. лит-ры в переводе на англ. яз. (1902–03), собрал и издал фольклор сефардских евреев на балканах, издал в переводе на англ. яз. сб. стихов М.Розенфельда «Песни из гетто» с параллельной лат. транскрипцией. Перевел на англ. яз. и издал собр. соч. Л.Н.Толстого в 24-х т., автор монографии «Африка и открытие Америки» (т. 1–3, 1919).Сын В. – Норберт (1894–1964), амер. ученый, создатель кибернетики.
|
rujen
|
