|
Has Abstract
|
ПИРОЖНИКОВ Ицхок (1859, о. Хортица Александровского у. Екатеринославской губ. – 1933, Нью-Йорк), поэт, лингвист, издатель. Учился в Варшавской конс., затем был муз. рук. в еврейском учительском ин-те в Вильне. В 1900 открыл в Вильне типографию с собств. изд-вом, выпустил на идише серию из 24 кн. под общим назв. «Знаменитые рассказы» (из рус. и франц. лит-ры), учебник «Дер идишер шпрахлерер» («Учитель языка идиш», 1907), сб. еврейских пословиц и поговорок (1908), сб. афоризмов (1925) и др. На протяжении мн. лет П. работал над словарем гебраизмов, употребляемых в яз. идиш, пер. на идиш пьесы А.П.Чехова (напр., «Чайка») и Л.Н.Андреева. С 1912 – в США (Нью-Йорк). Публ. ст. в еврейских периодич. изд., вел муз. рубрику в газ. «Форвертс». Пер. на рус. яз. стих. А.К.Рейзена, М.Винчевского, Х.-Н.Бялика и др.
|
rujen
|
